اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن شبه جزيرة كوريا 欧洲联盟主席团发表的关于朝鲜半岛的声明
إن القضية النووية في شبه جزيرة كوريا مصدر قلق لماليزيا. 朝鲜半岛的核问题引起了马来西亚的关切。
وستواصل اليابان جهودها لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه جزيرة كوريا عبر المفاوضات السداسية. 日本将继续努力通过六方会谈，实现朝鲜半岛非核化。
وتقع شبه جزيرة كوريا والصين غرب اليابان وراء بحر اليابان وبحر شرق الصين. 日本的西面，即在日本海和中国东海的另一边，是朝鲜半岛和中国。
إن مطالبتنا بنزع السلاح النووي ترتبط بجهودنا الرامية إلى جعل شبه جزيرة كوريا منطقة خالية من الأسلحة النووية. 我们的核裁军要求与我们在朝鲜半岛实现非核化的努力相关。
ونحن نتطلع إلى استمرار العملية السداسية ومواصلتها، بغرض جعل شبه جزيرة كوريا منطقة خالية من السلاح النووي. 我们期待继续进一步推进六方进程，最终目标是实现朝鲜半岛的非核化。
وقالت إن تايلند تؤيد التوصل إلى حل سلمي للمسألة في محادثات الأطراف الستة وجعل شبه جزيرة كوريا خاليا من الأسلحة النووية. 泰国支持在六方会谈中和平解决这个问题，支持朝鲜半岛无核武器。
نرجو أن تتحقق إزالة السلاح النووي من شبه جزيرة كوريا بسرعة وبفعالية، مما يسهم في سلم المنطقة وأمنها وما يتجاوزها. 我们希望将快速、有效地实现朝鲜半岛无核化，为本地区及更广泛区域的和平与安全做出贡献。
وسوف تستخدم هذه السواتل للقيام برصد البيئة والزراعة والمحيطات، فضلا عن حماية الموارد البحرية حول شبه جزيرة كوريا وفي كل أنحاء شرق آسيا. 这些卫星将用来进行环境、农业和海洋监测，也用于保护朝鲜半岛周围和东亚的海洋资源。
جوال إصدار